Lo smartphone è il principale alleato di un viaggiatore… sempre che si abbiano le app giuste! Vediamo quali sono i migliori traduttori simultanei da viaggio

Trovarsi all’estero e non riuscire a capire o a parlare la lingua locale può essere davvero frustrante. Fortunatamente – come suggeriva un famoso spot pubblicitario – there’s an app for that. C’è un’app per questo, c’è un’app per quello, c’è un’app per tutto.

Un viaggiatore che non parla in modo fluente la lingua del paese di destinazione – o, ancor peggio, non la conosce nel modo più assoluto – deve munirsi degli strumenti idonei a rendere la comunicazione efficace.

Di seguito elenchiamo alcuni dei migliori traduttori simultanei.


A cosa serve il traduttore simultaneo?

Il traduttore simultaneo non è un semplice dizionario. Questo tipo di app consente di tradurre intere frasi e di farle leggere con la giusta pronuncia allo stesso dispositivo. Immaginate da quante situazioni imbarazzanti può salvarci in terra straniera!

Google Translate

Tra i migliori traduttori simultanei gratuiti si deve indubbiamente annoverare Google Translate, presente sia in versione web che in versione app per dispositivi mobili.

Grazie alle sue feature potremo tradurre sia testo scritto sia frasi pronunciate da noi stessi o da un’altra persona, in tempo reale. È presente una funzionalità che, attraverso fotocamera, è in grado di tradurre anche insegne e cartelli.

migliori traduttori simultanei google translate
DOWNLOAD

iTranslate

iTranslate è uno dei tradurri simultanei più apprezzati dagli utenti. È un’applicazione a pagamento ma, siamo sinceri, per avere il meglio è necessario spendere qualche monetina (in questo caso meno di €8).

Oltre alla traduzione e alla pronuncia delle frasi, la funzione Phrasebook consente di salvare le espressioni più comuni, più ricorrenti, in modo da riprenderle al volo e farle pronunciare alla stessa app.

migliori traduttori simultanei itranslate
DOWNLOAD

Parla e Traduci

Speak & Translate è un traduttore simultaneo che ci permette di comunicare in modo efficace in ogni angolo del mondo. È disponibile per dispositivi iOS sia in versione gratuita che in versione a pagamento (Premium). Quest’ultima può essere utilizzata anche offline, cioè senza una connessione internet. Può tradurre e pronunciare 54 lingue diverse, mentre le traduzioni per il solo testo scritto sono disponibili in ben 117 lingue.

DOWNLOAD

TripLingo

TripLingo è lievemente diverso dalle precedenti, ma c’è un valido motivo per inserirlo nella lista dei migliori traduttori simultanei. Questa applicazione insegna le frasi indispensabili (slang incluso) del paese di destinazione, offre “corsi accelerati” delle culture locali – oltre ad essere un classico traduttore simultaneo. Per usarlo è necessario registrarsi con la propria mail.

DOWNLOAD